最近心のノートばっかりになってきたけど、それだけ生活が落ち着いてきたということなのかな。
カナダでの滞在が始まって約２ヶ月が経ちました👏
すごい！１ヶ月経った時はどちらかというとやっと１ヶ月！１ヶ月乗り切ったぞ！みたいな気持ちでいたのに、２ヶ月を終えるともう２ヶ月経ったのかという焦りの方が大きいかもしれない。こんなふうに思うなんてびっくり。
理由はきっと英語だ。何より英語だ。夏は短いから遊べー！と特に日本人は焦る声ばかり聞くけど、私の焦りはとにかく英語だ。
言いたいことを言えない…そもそも言いたいことがない…！
そもそもなんて言ったのか、さっぱりわからん…！
２ヶ月経つ頃にはこんな風に思うんだな。。。
仕事中の英語は特に落ち込む。お客さんが何を言ってるかわからないなんて、戦力外すぎる。。。商品がどうとか、接客がどうとか以前の問題だ。。。
とにかく落ち込むし、今日もサウナに行こーと思い、ついでにちょっとだけ登ろうかなという気分でとりあえずボルダーから始める。
そこで出会ったパッチ。仕事だという圧がないからなのか、言ってることはいつも通り半分くらいしかわからないけど、自然と言葉は出てくるし、会話が続いてコニュニケーションも楽しい。
Have you gone on any hikes since you got here?
yea…I went to… somewhere !
somewhere… haha…hahaha！
「はは！どこかって何だよ！」みたいなノリで笑っているのを見て、何だかウケた！という気分になった。
やっと自分らしく英語を話すってことが見えてきたような気もする。
これが本当のコミュニケーションかもしれない。
たぶん毎日仕事で話しているのは自分じゃない誰か、こうあるべき！みたいな誰かであって自分じゃない。英語だとこう言えばいいよね、ここでこんなイディオム使うといいのか、とかそんなことばかり。それはそれでいいんだけど。
うん、全然自分じゃない。自分じゃないから疲れるのかな。ありがとう、パッチ。
コメント